So the term 'Ana mashi tourist' should be in the Morocco survival guide. It literally means 'I am not a tourist'. It can help at the most oppurtune times. Haggling in the souk, catching a taxi, digging in your heels and finding your own way home in the winding alleyways of just about every medina in Morocco.
It took moving here for me to actually learn that phrase, thanks to my wonderful and inspiring friend who is also the Arabic teacher to the majority of my students. If it is quickly followed by 'Ana kanskon hna' - I live here, or 'Dir l'kontur afak' - turn the counter on please (only to be used in taxis as it wouldn't make much sense when getting a leg wax!), people generally know that you mean business.
As for me I love interacting with the locals. Who wouldn't? I find an open approach is the best approach.
A few months back I would timidly enter my hanout (milkbar) like a ninja pulling off a top secret project of some sort, not wanting to be noticed. My perfectly rehearsed Darija (Moroccan dialect) conversation floating around in my head. As soon as I had successfully butchered the language I was greeted with a huge smile and something that sounded unlike anything I had heard before. Or at least not the 20 Darija words I had up my sleeve. I soon realised that it's not just English speaking countries who speak louder to others in the hope that they may understand what they are saying at a higher volume. Decision time. I rallied a few other enthusiastic ex pats and embarked on Darija classes in a great little school in Guilez, where I live. There's no better way to learn than on the job, or in the country for that matter. For some people, in particular locals, this opportunity is not available. A lot of the time the locals want this exchange too. I find that the locals speak very good survival English as their livelihood depends on it. For some not for all. Conversing with English speakers is a chance to practice English in a non threatening environment and it's free. Learning languages over here is not the cheapest hobby and if you don't have the means to support the tuition fees it's on the street where you can learn it.
I put this to you dear readers, walk the walk and talk the talk with the locals. On most occasions you will be pleasantly surprised.